Квест для Кети Хот и Джуда Лондона.
Джуд собирается вместе с друзьями прогулять очередную зарплату. Они решают посидеть в кафе, на первых этажах отеля. Проходя мимо, парни видят девушку, торгующую конфетами и решают " Вогнать ее в краску". Они всячески подкалывают и пристают к ней. Девушка от страха не знает куда ей деваться и в этот момент Джуд, молчавший до этого времени, осознает ошибку и извиняется перед Кет. Он отводит парней и понимает что эта девушка ему небезразлична. Но добиться расположения Кет ни так то просто. Она, понимая материальное неравенство, думает что чувства парня лишь продолжение шутки, но все же она не может забыть его и осознает что по уши влюблена. Однако это лишь придает ей неуверенности, так как вокруг него всегда вертелись красивые девушки. Но получается так, что конфетница подходит под подозрения полиции. Кет, испуганная обысками и угрозами задержания, удаляется в бегство, а Джуд соглашается помочь ей с жильем пока все не уладиться.